Das japanische Zeichen für den Raum 間 ist ein Mond, der zwischen einem Tor aufgeht. Das Mittelmeer sollte man in diesem verbindenden Sinn begreifen: Wie beim japanischen Steingarten könnten Leere und Grenzen den gemeinsamen Kulturraum dahinter sichtbar machen: kire-tsuzuki
Siehe auch: Ryosuke Ohashi – Kire. Das Schöne in Japan, S. 63