Mosaikum 2.0

Verzichte auf diese 5 Lebensmittel und du hast keine rauen Ellbogen mehr

Wie ein unfähiger Ethnologe 1927 ein Buch so falsch übersetzte, dass später Carl Jung, Timothy Leary, die Beatles und Millionen Amerikaner zu Madame Blavatsky und Theosophie trippten (statt zu fernöstlicher Religion). https://press.princeton.edu/titles/9395.html

Kriegt der Mond von den Chinesen jetzt eigentlich Strafpunkte, wegen der dunklen Seite?

Sprache geht manchmal weite Kreise: Proto-Indo-European *h₂r̥-tós (richtig, passend) -> Sanskrit अरम् (áram, passend) -> ἀραρίσκω (zusammenpassen) -> lat. arma (Werkzeug, Waffe) -> portugiesisch armário (Waffen-)Schrank -> Hindi अलमारी almārī Schrank

Entweder ich messe gar nichts aus oder die falschen Details oder ich messe die richtigen Details, aber falsch oder ich messe alles richtig und kaufe trotzdem das falsche Teil.

Vor 10 Jahren diskutierte man im Dezember Konsumchecks. Nicht Tschecks, sondern Schecks. Um die Wirtschaft anzukurbeln. Ob einer solchen Veränderung der Debattenhoheit kann ich gönnend sagen: So böllere doch und iss Fleisch, ich verzeihe, für diesmal. #nachhaltigkeit #feinstaub

Verkauf den SUV und mach ne Therapie

Von einer Österreicherin im Schuhgeschäft ein neues Wort gelernt: "aufpacklt". Die Leute in der Straßenbahn sind vor Weihnachten alle so "aufpacklt".

Thomas said: "We have heard that there are some on the earth who take the male seed and the female monthly blood, and make it into a lentil porridge and eat it, saying: 'We have faith in Esau and Jacob.' Is this then seemly or not?"

(Pistis Sophia, Kap. 147)