Die zwei Schiffbrüchigen von Yucatan

Die Geschichte, die Hollywood so nie verfilmt hat: 1511 lief die spanische Karavelle Santa María de la Barca vor Jamaika auf Grund. Zwanzig Überlebende retteten sich auf ein Rettungsboot, nur die Hälfte landete 13 Tage später auf Yucatan. Dort wurden sie wenig später von dem Maya-Kaziken Halach Uinik gefangen. Der Kapitän und weitere wurden geköpft und den Göttern geopfert. Zwei Gefangene sollten vorher noch gemästet werden, konnten aber zum feindlichen Kaziken Nachan Can fliehen: Das waren Gerónimo de Aguilar und Gonzalo Guerrero. Beide wurden versklavt.

Aguilar konnte später zu einer Expedition von Hernan Cortes fliehen. Guerrero ging aber "native", lernte Maya und Nahuatl, wurde Kriegsstratege, heiratet Zazil Há und hatte mit ihr drei Kinder. Guerrero wird bis heute in Mexiko als Padre del mestizaje verehrt.

Links:

Roseanna Mueller: From Cult to Comics. The Representation of Gonzalo Guerrero as a Cultural Hero in Mexican Popular Culture.

Comic: Conquistadores en Yucatan - La Desaparicion de Gonzalo Guerrero. enter image description here

Stifte-Vifte

Hindi hat eine ziemlich ausgearbeitete u. kreative Reduplikationsfunktion:

Volle Reduplikation: jâte-jâte "während dem Gehen" baccâ baccâ jântâ hai "alle Kinder wissen das"

Teilreduplikation, zB mit "V" pen-ven "Stifte und ähnliches" cây-vây "Tee u.ä."

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00449691/document

Nach dem Lock Down

Kommt jetzt der locker-up?

Heutegesternmorgen

Das Hindi hat zwei faszinierende symmetrische Zeitausdrücke:

कल (kal) - gestern/morgen परसों (parsõ) - vorgestern/übermorgen

Ersteres kann man mit "heute" (आज āj) zusammenziehen: आजकल (ājkal) - heutegesternmorgen = heutzutage

Frankenbetel

Wusste gar nicht, dass uns ganz Asien als Franken bezeichnet(e) (zb فرنگ farang, फ़िरंगी firaṅgī, ฝรั่ง fà-ràng, folangji 佛郎機) und z.B. das Thai es sogar zur Wortbildung nutzt: Kartoffel = Frankenwurzel Kaugummi = Frankenbetel Spargel = Frankensprossen

Ich im Home Office

Maya Deren - Meshes of the Afternoon

Contact Tracing II

Ich steck dich an du steckst mich an ahaaaa This is what you got to know contact tracing did me show

Contact Tracing

Contact Tracing mach ich analog bei Quoka
"13.4. ca. 16 Uhr Macchiato getrunken in Tankstelle BTF Merseburg. Du hattest ein hübsches Kleid an und Kopfhörer. Ich Blue Jeans, fuhr weg mit schwarzem BMW. Du hast mich angeschaut. Hab jetzt Corona - du auch?"

Fußparty

Mein linker Fuß trifft sich jetzt öfter mit meinem rechten - scheint ganz gut zu laufen.

Partyfuß

Wörtliche Nachbildungen von Tretroller in anderen Sprachen: 🇪🇸 Einzelpfoter (monopatín) 🇨🇿 Radrenner (koloběžka) 🇳🇴 Tretfahrrad (sparkesykkel) 🇫🇮 Tretbord (potkulauta) 🇫🇷 Trapplerin (trottinette) 🇮🇱 Krapplerin (korkinet) 🇵🇱 Partyfuß (hulajnoga) 🇷🇺 Selbstroller (самокат)